{"id":2962,"date":"2025-05-24T18:32:54","date_gmt":"2025-05-24T16:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/telemark.com.pl\/?p=2962"},"modified":"2026-02-10T14:10:08","modified_gmt":"2026-02-10T13:10:08","slug":"gorzko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/gorzko\/","title":{"rendered":"A capella"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"74613a82-a357-490f-a5ad-8e42a5554457\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A capella<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FEATURE FILM \u2013 SHORT, 29 MIN (2024)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The choir rehearsal: Karol and Henryk are among the singers. Like most of the choir members, the men enjoy a peaceful life of senior citizens. Yet, as a long-standing couple, they try hard to keep their relationship secret. One day, they receive an invitation, which will shake their reality they painstakingly hide from the world outside their flat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n\n
directed by<\/b><\/div>
Marcin Kluczykowski<\/div><\/div>\n
\n
written by<\/b><\/div>
Marcin Kluczykowski<\/div><\/div>\n
\n
director of photography<\/b><\/div>
Mateusz Kucharski<\/div><\/div>\n
\n
producer<\/b><\/div>
Jerzy Kapu\u015bci\u0144ski, Ewa Jastrz\u0119bska<\/div><\/div>\n
\n
producion<\/b><\/div>
Polish Filmmakers Association, Studio Munka, Telemark, Editorium, TVN Film, Canal+<\/div><\/div>\n
\n
art director<\/b><\/div>
Dawid Wojtecki<\/div><\/div>
\n
costumes<\/b><\/div>
Agata Dziurgot<\/div><\/div>
\n
makeup<\/b><\/div>
Julia Hebel, Kamila Czy\u017cewska, Weronika Skowro\u0144ska<\/div><\/div>
\n
editor<\/b><\/div>
Jakub Darewski, Kosma Kowalczyk<\/div><\/div>
\n
sound design<\/b><\/div>
JMicha\u0142 Kosterkiewicz jr, Jan Boguszewski<\/div><\/div>\n
\n
kierownictwo produkcji<\/b><\/div>
Klaudia Preyss<\/div><\/div>
\n
kierownictwo produkcji II<\/b><\/div>
Katarzyna Stasie\u0142uk<\/div><\/div>
\n
re\u017cyseria obsady<\/b><\/div>
Marcin Kluczykowski<\/div><\/div>\n
\n
cast<\/b><\/div>
Wojciech Kalinowski, Janusz \u0141agodzi\u0144ski, Aleksandra Skraba, Mateusz Grodecki<\/div><\/div>\n
\n
<\/b><\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
awards

<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

wilkowice 2025<\/h3>

Meadow Hills Short Film Festival
\nNagroda dla filmu aktorskiego\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

angers 2025<\/h3>

Europejski Festiwal Debiut\u00f3w Filmowych \u201ePremier Plans\u201d\nNagroda Specjalna Jury<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Warszawa 2024<\/h3>

Kick-Off International
Film Festival
\nAudience Award\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Warszawa 2024<\/h3>

Kick-Off International
Film Festival
\nI miejsce\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

rieka 2024<\/h3>

Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00f3w Studenckich.
NAJLEPSZY FILM FABULARNY<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

gniezno 2024<\/h3>

Og\u00f3lnopolski Festiwal Film\u00f3w Amatorskich i Niezale\u017cnych \u201eOffeliada\u201d\nNagroda G\u0142\u00f3wna \u201eHoracy\u201d Jury M\u0142odego Widza<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

gniezno 2024<\/h3>

Og\u00f3lnopolski Festiwal Film\u00f3w Amatorskich i Niezale\u017cnych \u201eOffeliada\u201d\nNagroda G\u0142\u00f3wna \u201eHamlet\u201d Jury Studenckiego\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

gniezno 2024<\/h3>

Og\u00f3lnopolski Festiwal Film\u00f3w Amatorskich i Niezale\u017cnych \u201eOffeliada\u201d\nNagroda G\u0142\u00f3wna \u201eOffelia\u201d w kategorii: Fabu\u0142a\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

ann arbor 2024<\/h3>

Ann Arbor Polish Film Festival\nNagroda Annette i Waldemara Raczkowskich dla najlepszego filmu kr\u00f3tkometra\u017cowego\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

szczecin 2024<\/h3>

Szczecin Film Festival
\nAudience Award<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

szczecin 2024<\/h3>

Szczecin Film Festival
\nNagroda dla najlepszego filmu w konkursie Zachodniopomorskie Shorty\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

opole 2024<\/h3>

Festiwal Filmowy \u201eOpolskie Lamy\u201d\nWyr\u00f3\u017cnienie w Konkursie Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych: Fabu\u0142a\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

olsztyn 2024<\/h3>

WAMA Film Festival
\nNagroda im. Anny Wasilewskiej<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

olsztyn 2024<\/h3>

WAMA Film Festival
\nGrand Prix Konkursu Film\u00f3w Kr\u00f3tkich<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

suwa\u0142ki 2024<\/h3>

Festiwal Filmowy \u201eWajda na Nowo\"\nI Miejsce\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
photos
<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FILM FABULARNY \u2013 KR\u00d3TKOMETRA\u017bOWY, 29 MIN (2024) Trwa pr\u00f3ba ch\u00f3ru. W\u015br\u00f3d solist\u00f3w Karol i Henryk. Jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bpiewaj\u0105cych, m\u0119\u017cczy\u017ani prowadz\u0105 do\u015b\u0107 spokojne \u017cycie senior\u00f3w. S\u0105 dojrza\u0142\u0105 par\u0105 z wieloletnim sta\u017cem, jednak poza \u015bcianami ich mieszkania nikt o tym nie wie. Pewnego dnia otrzymuj\u0105 zaproszenie, kt\u00f3re zachwieje ich skrupulatnie ukrywan\u0105 codzienno\u015bci\u0105. re\u017cyseriaMarcin Kluczykowski scenariuszMarcin Kluczykowski zdj\u0119ciaMateusz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shorty"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2962"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3524,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2962\/revisions\/3524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}