{"id":3103,"date":"2025-08-26T08:46:59","date_gmt":"2025-08-26T06:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/telemark.com.pl\/?p=3103"},"modified":"2026-02-21T10:25:16","modified_gmt":"2026-02-21T09:25:16","slug":"grudzien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/grudzien\/","title":{"rendered":"december"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

december<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

documentary 62min (2025)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The arrival of December destroys the current order. Along with snow and frost, it brings to Europe travellers, who are offered no gifts or welcome, and causes a battle between empathy and indifference. As December arrives, many are excited by the upcoming Christmas and year-end celebrations. But for those without shelter, who have no place to call home, it is the cruellest month. Refugees camped in the forests along the Poland-Belarus border remain invisible to much of the world. Grzegorz Paprzycki\u2019s film juxtaposes scenes of people preparing for and enjoying the festive season with voices of hatred and hostility, exposing the\nchilling reality of so much indifference to the refugee crisis. But his primary focus is the refugees whose voices and cries seem to fall on deaf ears and whose presence, an inconvenience for some, is a sad reflection on our wider society. The film powerfully summons and confronts the refugee issue, compelling us to truly see it.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n\n
directed by<\/b><\/div>
Grzegorz Paprzycki<\/div><\/div>\n
\n\n
director of photography<\/b><\/div>
Grzegorz Paprzycki<\/div><\/div>\n
\n
producer<\/b><\/div>
Maciej Kubicki, Piotr \u015amiechowski<\/div><\/div>\n
\n
co-producer<\/b><\/div>
Dagn\u0117 Vild\u017ei\u016bnait\u0117<\/div><\/div>\n
\n
producion<\/b><\/div>
Telemark<\/div><\/div>\n
\n
co-coproduction<\/b><\/div>
Just a Moment, MX35, Al Jazeera Documentary Channel<\/div><\/div>\n
\n
editor<\/b><\/div>
Urszula Klimek-Pi\u0105tek<\/div><\/div>\n
\n
sound design<\/b><\/div>
Julius Grigelionis<\/div><\/div>\n
\n
music<\/b><\/div>
Miko\u0142aj Stroi\u0144ski<\/div><\/div>\n
\n
<\/b><\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
photos

<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FILM DOKUmentalny 62min (2025) Grudzie\u0144 burzy dotychczasowy porz\u0105dek. Wraz ze \u015bniegiem i mrozem do Europy przybywaj\u0105 podr\u00f3\u017cnicy, kt\u00f3rych nikt nie wita, kt\u00f3rym nikt nie wr\u0119cza prezent\u00f3w. Ich obecno\u015b\u0107 rozdziera zas\u0142on\u0119 \u015bwi\u0105tecznego spokoju, prowokuj\u0105c cich\u0105 walk\u0119 mi\u0119dzy empati\u0105 a oboj\u0119tno\u015bci\u0105. Dla wielu grudzie\u0144 to czas oczekiwania na Bo\u017ce Narodzenie, \u015bwi\u0119towania, ciep\u0142a domowego ogniska i spotka\u0144 z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokumenty"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3103"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3103\/revisions\/3570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemark.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}